“今夕何夕兮？搴舟中流。今日何日兮？得与王子同舟……”在冯小刚电影《夜宴》中，周迅饰演的太尉之女“青女”在吴彦祖饰演的“太子无鸾”怀中香消玉殒的一幕令人记忆犹新。如今，由冯小刚总监制、王媛媛编导、谭盾音乐总监的“舞台版”现代芭蕾舞剧《夜宴》经过七年酝酿打造后，近日在北京举行了全球首演的新闻发布会。制片人韩江、编导王媛媛、舞美总监谭少元等主创人员齐齐到场解读“舞台版”《夜宴》。而作为总监制的冯小刚导演虽因忙于春晚缺席，仍带来了VCR表示“舞台版”的《夜宴》是他自电影版《夜宴》之后一直想要创作的现代舞剧。该剧于12月3日在北京进行全球首演，吸引了李玉刚等多位业内人士前去观赏。下一站即将前往上海于12月21日首演上海城市剧院。
　　
　　冯小刚：“舞台版”是我一直想要做的

　　自2006年在电影《夜宴》中和王媛媛合作编创“越人歌”等多个舞蹈段落后，冯导便对“舞台版”《夜宴》萌生了创作的意图。7年后，王媛媛以北京当代芭蕾舞团艺术总监的身份，与冯小刚再度合作，推出舞剧版《夜宴》，两人都表示充满期待。
　　
　　北京新闻发布会冯小刚导演通过视频表示，在自己所有作品里，《夜宴》是比较另类的一部，“是我比较想拍的，想在视听方面，把我对中国古代美学观念通过电影呈现出来。这部电影满足了我这部分的创作欲望。当时跟王媛媛合作，她负责舞蹈的部分，很多舞蹈都非常精彩。那时，我就想把这个改编成芭蕾舞剧，只是一直没有实现。现在终于有机会了，王媛媛用自己的团，把它改成芭蕾舞剧，相信她有能力，把《夜宴》做得非常有意思。我也很希望看到这个，肯定有惊喜和意外”
　　
　　而作为舞剧总监制,冯小刚在剧本、视觉设计上为《夜宴》定了大的方向。初出道时,冯小刚也是舞美出身,对舞台当然也有自己的想象与判断力。王媛媛笑说,在舞团为冯小刚呈送的所有舞美设计稿中,他反而选择了最“当代”的呈现方式,“整体的感觉是要‘酷’。
　　
　　脱胎自电影更多传承母体《哈姆雷特》
　　
　　北京新闻发布会当天作为编导的王媛媛表示，虽然脱胎自电影《夜宴》，舞剧《夜宴》的创作理念更多来自于《夜宴》的母体——莎士比亚原著《哈姆雷特》，去掉了中国的背景，回到了原著本身，可以说是莎士比亚《哈姆雷特》及电影《夜宴》的结合版。但故事也有不同的解读，舞剧《夜宴》由原著中汲取出王魂、新王、母后、王子及花灵几个主要人物，重新塑造一个关于生死与爱情的故事。“这里面有很多的情感、心理挣扎，是一个非常有冲击力的作品，也是我全部作品里比较难的一个。”“我以前都是以女人角度来讲故事，《夜宴》以男性为中心，从男性的角度去理解家庭、爱情、权力、欲望，对我是一个很大的挑战”。