一座文明共荣之桥，把中欧两大文明连接起来

　　追寻历史脉络，探索文化基因，感悟民族精神。

　　柏林，一场与汉学家和孔子学院代表的座谈，一场东西方文明的对话，也是一次对文明交流互鉴的深刻思索。

　　“找到正确答案的钥匙，还在对中国文化最基本的理解。芝麻开门，答案就在这里。”习主席说。

　　听完汉学家代表发言，习主席从容讲述他眼中的“文化认同”：“中华优秀文化传统已经成为中华民族的基因，植根在中国人内心，潜移默化影响着中国人的行为方式。”

　　他讲起对中国的偏见：“很多问题的解决不在一时一刻，要保持自身文化的自信、耐力、定力。桃李不言，下自成蹊，大音希声，大象无形。潜移默化，滴水穿石。”

　　他说到“盲人摸象”：“看中国，不能只看一个点、一个面，切忌盲人摸象。”“对‘中国威胁论’、‘中国衰落论’这样的说法，要抱着一种平常心，一种宽阔的胸怀，一种开放理解的态度来对待。”

　　文化自信，尽在一个个访问细节之中。习主席和夫人彭丽媛身着中式服装，出席荷兰和比利时王室举行的盛大国宴。中华文化风采，民族文化自信。

　　文化自信，是兼容并蓄、海纳百川之后的自信，也是尊重文明多样性基础上的自信。在法国，与奥朗德总统共同出席中法建交50周年座谈会时，习主席逐一罗列法国文学家、艺术家、思想家的名字。台下法国听众激动不已，奥朗德总统带头喝彩鼓掌。

　　在德国，他讲述了读《浮士德》的故事。“在上山下乡的日子里，我走了30华里去借这本书，书的主人走了30华里来取回这本书。”

　　荷兰，郁金香的国度。彭丽媛应邀为新培育的郁金香命名，“国泰”这个中国名字，寓意中荷国泰民安。

　　中欧关系发展，始终伴随着东西方的文化认同，如同两条交汇的河流，奔腾不息。

　　“中法两大民族都对对方怀有深厚的仰慕和尊敬，两国间存在的明显默契总有一天会发展成一种越来越深厚的合作。”半个世纪前，中法关系的开拓者毛泽东主席和戴高乐将军，正是站在民族文化与国家关系无法割裂的战略高度，共同揭开了中法关系划时代的一页。

　　从里昂中法大学，到戴高乐基金会，访问中，文化交流和中法友好难分彼此。99岁高龄的旅法华人翻译家李治华，历时27个春秋，把《红楼梦》翻译成法文；九旬高龄的艾莱娜女士十几年风雨不辍，坚持到中国驻法国使馆教授法语课……习主席深有感触：“文化亲近感是中法关系的独特优势。”

　　中比人民珍贵友谊，同样离不开文明的共荣。2009年，习主席在会见阿尔贝二世国王时，向他赠送了一本珍贵相册，其中收录着半个世纪以来比利时王室成员的访华照片。庄严的天安门城楼、巍峨的长城、高耸的大雁塔……一张张照片，记录了比利时王室成员同中国深厚友情的历史瞬间。

　　习主席夫妇同菲利普国王结下深厚友谊。他们并肩漫步比利时天堂公园大熊猫园，亭台楼阁，雕梁画栋，小桥流水，曲径通幽，仿佛置身一幅中国水墨画。

　　中国，东方文明的重要代表；欧洲，西方文明的发祥地。

　　联合国教科文组织总部，关于文明的演讲，浸润着习主席对中华文明深沉的深思——

　　“每一种文明都延续着一个国家和民族的精神血脉，既需要薪火相传、代代守护，更需要与时俱进、勇于创新。中国人民在实现中国梦的进程中，将按照时代的新进步，推动中华文明创造性转化和创新性发展，激活其生命力，把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来，让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来，让中华文明同世界各国人民创造的丰富多彩的文明一道，为人类提供正确的精神指引和强大的精神动力。”

　　布鲁日欧洲学院，关于中欧青年人交往的寄语，表达着习主席对中欧未来的期待——

　　“青年最富有朝气、最富有梦想。中国的未来属于年轻一代，欧洲的未来属于年轻一代，世界的未来属于年轻一代。希望中欧双方的同学们用平等、尊重、爱心来看待这个世界，用欣赏、包容、互鉴的态度来看待世界上的不同文明，促进中国和欧洲人民的相互了解和理解，促进中国、欧洲同世界其他国家人民的相互了解和理解，用青春的活力和青春的奋斗，让我们生活的这个星球变得更加美好。”

　　两大力量、两大市场、两大文明，飞架一座前所未有的友谊合作之桥，把中国和欧洲人民的共同梦想更紧密地联通起来。记者 杜尚泽

　　《人民日报》( 2014年04月03日02版)